| Autorius |
Žinutė |
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 22:43
Ein Karabiner ist ein kurzläufiges Gewehr. Ursprünglich war ein Karabiner ein leichtes Militärgewehr, das einen kürzeren Lauf als das Infanteriegewehr hatte und bei der Kavallerie eingesetzt wurde.
Vertimas:
Karabinas yra trumpavamzdis šautuvas. Iš pradžių karabinas buvo lengvas karinis šautuvas, kurio vamzdis buvo trumpesnis nei pėstininkų šautuvas ir kurį naudojo kavalerija.
Vikieciai irgi zino
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 22:45
Net mes zinom
Karabinas – trumpavamzdis šautuvas. Karabinai, manoma, atsirado XVIII a.
Šiais laikais karabinais vadina trumpus ir lengvus šautuvus. Karabinai yra arba specialūs šaunamųjų ginklų modeliai, arba sutrumpinti ir palengvinti paprastų šautuvų variantai.
Tik pas Anonima visi graiztviniai sautuvai yra karabinai, o pasnekovai neismaneliai
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 22:48
Jo blet, kvadratu kalba yra geriausias saltinis skaityti kaip vadonosi vokiski ginklai
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 22:54
Nachuj jie isvis vadina karabinu tada jei turi savo zodi "vintovka", jei vistiek viskas yra vintovka?
|
Anonimas
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 22:57
.
Dar gali lenku kalba paskaityti:
Etymologia[edytuj | edytuj kod]
Współczesna nazwa tej broni („karabin”) etymologicznie wywodzi się z języka francuskiego (fr. carabine)[12] i stosowana była początkowo (tak jak w oryginale) w kontekście broni skróconej przeznaczonej dla kawalerii. Z czasem jednak broń skróconą zaczęto nazywać „karabinkiem”, a „karabin” stał się nazwą broni długiej (przeznaczonej głównie dla piechoty). Wobec karabinów (już jako broni długiej) za językiem francuskim stosowano niekiedy również nazwę „fuzja” (fr. fusil)[1].
Jei versi su google translate, atkreipk demesi, kad pas juos yra skirtingi terminai:
„karabinkiem”, „karabin”
Tas karabinkiem, atitinka mazdaug tavo isivaizdavima, trumpas pestininku ginklas, o vat karabin - graiztvinis bet koks ginklas.
Kaip jau minejau, matai, ka nori matyti, o ne kas parasyta juodu ant balto. Skirtingose tautose skirtingai vertina kas yra karabinas. Ir mes lietuviai, pilnai turime teise, visus graiztvinius ginklus vadinti karabinais.
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 22:59
Blet as nesuprantu tokiu zmoniu, tai jam 6,5 creedmoras nebuna 51cm, tai jam visi graiztvai karabinas, aiskini - rodai, viska sukramtai is anksto, sudedi i burna, beliko nuryti ir vistiek sugeba paspringti, o kosedami purskia kazkokias nuotrupas neturincias nieko bendro su esme.
|
Anonimas
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:00
Tiksliau, pas Lenkus, sutrumpinta karabino versija vadinasi karabinek. Tas karabinek ir atitinka tavo isivaizdavima. O graiztvinis ginklas vadinasi karabin. Va taip va. Gavai antausi  )))
|
Anonimas
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:01
.
Buk zmogus, paskaityk sita straipsni:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Karabin
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:04
Tu turi pilna teise visa "varztu pasaulio' asortimenta vadinti šriubeliais, bet tai nereiškia, kad visa tai kas ten parduodama neturi savo specifiniu pavadinimu.
|
Anonimas
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:14
.
Kolega, Jus norite, kad Saule suktusi aplink jus. Ir jei Lenku, Vokieciu, Lietuviu tautos pasirinko karabinu vadinti graiztvini sautuva, cia ju pasirinkimas, priimk tai.
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:35
Jo lenkai turbut vieninteliai europoje nezino kas yra karabinas, vokieciai tikrai nevadina graiztvo karabinu nes turi savo büchsen, waffe ir daug visokiu konkreciu pavadinimu kiekvienam ginklo tipui pagal tai koks vamzdziu isdestymas ir ar jie sugreazti ar lygus.
Pagal VLKK, vienintelis karabinas LT yra sitas:
„Tarptautinių žodžių žodyne“ (Vilnius, 2013, p. 392) teikiama viena iš žodžio karabinas reikšmių – „tam tikros konstrukcijos žiedinė sąsaga lengvai ir patikimai prie ko prisikabinti, kam nors sujungti“ (naudoja alpinistai, ugniagesiai).
|
T__
Hunting forever
Narys
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:38
.
18:24
Nebevartyk. Shotgun pas amerikonus reiškia lygiavamzdis, ir viskas, ir nieko daugiau, nesvarbu, ką jie turi ar turėtų.
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:38
Pardon, yra ir tai ko mums reikia -
http://terminai.vlkk.lt/paieska?search=Karabinas
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:40
T__
Tu manai as nezinau?
|
T__
Hunting forever
Narys
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:47
19 Rugsėjis 2022 21:49
Dieną dirbu, vakare medžioju, tai neturiu laiko rašyt. Plius dar nieko konkretaus nei už nei prieš apie trumpą vamzdį nerašiau, tai dar nebuvo kada būt nei teisiam nei neteisiam.
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:51
Shot-gunas yra shot'ais saudantis sautuvas, shot'ai pas juos is esme yra sratai, lygiavamzdis ginklas taip pat sekmingai gali buti vadinamas ir slug-gun'u jei jis orientuotas i saudyma kulkomis.
|
T__
Hunting forever
Narys
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:53
.
Tai ko vartai, jei žinai?
|
T__
Hunting forever
Narys
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:55
.
23:51
Vajėėėėėėėėėėėėėėėėėėzau...
|
Anonimas
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:55
.
Taigi lenkiskoje wikipedijoje parasyta, kad graiztvinis ilgasis ginklas (ne pistoletas) yra karabin, o sutrumpinta jo versija - karabinek. Na TO TU NEPAKEISI. Lenkai taip vadina absoliuciai VISUS ilguosius graiztvinius ginklus - Karabin. O mazybine jo forma, ka tu vadini - karabinek. Ju tokia tvarka. Nu dar pradek burcyti, kodel jie usus lenkiskus augina. Na ju tokie paprociai.
|
.
|
# Atsiuntė: 19 Rugsėjis 2022 23:59
Lietuviškai butu šratšautuvas (shotgun), o vat rifel'io atitikmes mes neturime.
|
.
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 00:03
Gerai, vadinsim kaip lenkai, visi kas turi 51cm vamzdi yra karabiniukai
|
.
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 00:08
Oj koks fainas pas pati karabiniukas, turbut nemazai pinigeliu kainavo, einam prie stalelio, maistelio paskanausim, aptarsim viska. Ooo! ir masinyte nauja pas tamstele, tiesa, kaip namelio statybos einasi?
|
T__
Hunting forever
Narys
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 00:10
.
O kaip amerikonai vadina lygiavamzdį, juo iššovę vienu vamzdžiu šratais, o kitu - kulka? Ar jie keičia jo pavadinimą, jei pirma abiem vamzdžiais iššauna šratais, o po to abiem - kulkomis?
|
Anonimas
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 00:15
Zodziai i gyvenima seip sau neateina. Vyko antrasis pasaulinis karas, frontas, Lietuviu valstieciai are laukus, suglaude ausis stebejo kas cia kur vyksta, uzejo vokieciai, su Mauserio karabinais, vat ir prigijo tas pavadinimas musuose. Tai buvo vienas labiausiai paplitusiu ir simboliniu II pasaulinio ginklu. Kokie Amerikieciai ar Prancuzai nemate fronto, o gyveno is laikrasciu, ju afisu ir foto, ten susiformavo kitoks poziuris. Lenkai ypac mate fronta, kara, vokiecius. Cia viskas logiska. Paskaitykite Ivanausko atsiminimus is vaikystes ar jaunystes, ten kalba eina tik apie dvivamzdzius, ir parakinius ginklus. Tai ir buvo sautuvai. Kai JAV jau visa buvo pristampuota lever action ginklu, revolveriu ir t.t. Visos salys turi savita istorija, ir susiformavusi poziuri i viska.
|
T__
Hunting forever
Narys
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 00:18
Radot ko draskytis dėl karabino pavadinimo. Lietuvių kalboje tai tiesiog žargonas, apibūdinantis graižtvinį šautuvą, o jūs čia tiek giliai kapstot.
|
.
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 00:22
Nu geras, nu maladec, taip paklausei...
Lyg as pats buciau sugalvojes ta slug gun'a
Matai jie (amerikonai) tokie, kaip sake Zadornovas, "tupyje" (pameni ane, geri jo pokstai, ane?), kad nusipirke slug-guna greiciausiai jo su sratais nenaudos, nu supranti, durneliai - ima konkretu ginkla, konkreciai situacijai ir konkreciam gyvunui medzioti, keistuoliai, ne taip kaip pas mus - vienas sovinys viskam (9mm grankulkes) tik va uzdraude valdziazmogiai normaliems vyrams medzioti kaip jie nori, ar uz tokia lietuva kovojom?
https://www.grandviewoutdoors.com/big-game-hunting /whitetail-deer/top-10-slug-guns-for-deer-hunting
|
ramzis3
Hunting for living
Narys
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 08:15
Tas pat su Karabinu, jo reiksme is Vokietijos.
Tai ka anglakalbiai siandien vadina Carbine, pas vokiecius yra vadinama Stutzen
Tu tiesiog zaidi su google translate,
Jei vokietijoje naudosite terminą Stutzen tai bus full stok atitikmuo. Jei išgirsite žodis karabinas, tai dažniausiai bus kalbama apie trumpus lengvus dvidešimto amsžiaus pradžios graižtvinius ginklus. Bet šnekamojoje kalboje, kaip ir pas mus jie gali ir blazerį pavadinti karabinu ir bet kokį kitą graižtva. Ir kodėl gi ne, jei šautuvas iki 110 cm ilgio lengvas ir patogus
|
ramzis3
Hunting for living
Narys
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 08:24
Vokieciu, Lietuviu tautos pasirinko karabinu vadinti graiztvini sautuva,
Vokiečiai graižtviniams ginklams turi bendrini žodį Büchsen, po to eina visokių sudurtinių žodžiu su priedelių Büchsen
|
.
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 09:06
"Stutzen” comes from the German word “gestutzt” = shortened
|
.
|
# Atsiuntė: 20 Rugsėjis 2022 09:16
Bet jo, sindien tai yra full-stock'as, bet tuo paciu ir trumpas ginklas nes praktiskai visi full-stockai siandien yra trumpinti
|
